𝗣𝗥𝗜𝗡𝗖𝗜𝗣𝗔𝗜𝗦 𝗧𝗥Â𝗡𝗦𝗜𝗧𝗢𝗦 𝗘 𝗙𝗔𝗦𝗘𝗦 𝗟𝗨𝗡𝗔𝗥𝗘𝗦 𝗔 𝗢𝗕𝗦𝗘𝗥𝗩𝗔𝗥 𝗧𝗛𝗘 𝗠𝗔𝗜𝗡 𝗧𝗥𝗔𝗡𝗦𝗜𝗧𝗦 𝗔𝗡𝗗 𝗟𝗨𝗡𝗔𝗥 𝗣𝗛𝗔𝗦𝗘𝗦 𝗧𝗢 𝗪𝗔𝗧𝗖𝗛

SCROLL FOR ENGLISH 

𝗗𝗲 𝗝𝘂𝗹𝗶𝗮𝗻𝗮 𝗦𝘄𝗮𝗻𝘀𝗼𝗻

Há muita coisa a acontecer no espelho celeste nos próximos dias. Eis os principais trânsitos e fases lunares a observar:

𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐨 5-19: 𝐌𝐚𝐫𝐭𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐧𝐨 𝐍𝐚𝐤𝐬𝐡𝐚𝐭𝐫𝐚 𝐆𝐚𝐧𝐝𝐚𝐧𝐭𝐚 - 𝐏𝐨𝐭𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐚𝐠𝐢𝐭𝐚𝐜̧𝐚̃𝐨 𝐨𝐮 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐜̧𝐚̃𝐨

De 5 a 19 de novembro, Marte transitará no emocional e imprevisível Nakshatra Gandanta, desde os 26 graus e 40 minutos de Caranguejo até aos 3 graus e 20 minutos de Leão. Marte a transitar nesta fronteira pode representar um nó kármico a desfazer-se (como um ponto de ignição). Isto pode indicar um período especialmente intenso, durante o qual poderão ocorrer grandes tempestades ou outras formas de agitação. Durante este trânsito de Marte, alguns de nós poderão sentir-se muito cansados, impacientes ou irritados (no limite da nossa resistência). Por isso, devemos ter o cuidado de gerir as nossas emoções, praticar a moderação e evitar conflitos desnecessários.

𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐨 5-22: 𝐕𝐞́𝐧𝐮𝐬 𝐭𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐭𝐚 𝐞𝐦 𝐕𝐢𝐫𝐠𝐞𝐦 𝐞 𝐟𝐚𝐳 𝐜𝐨𝐧𝐣𝐮𝐧𝐜̧𝐚̃𝐨 𝐜𝐨𝐦 𝐚 𝐞𝐬𝐭𝐫𝐞𝐥𝐚 𝐟𝐢𝐱𝐚 𝐒𝐩𝐢𝐜𝐚 - 𝐔𝐦 𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐧𝐨𝐬 𝐚𝐛𝐫𝐢𝐫𝐦𝐨𝐬 𝐚̀ 𝐠𝐫𝐚𝐜̧𝐚 𝐞 𝐚̀ 𝐚𝐛𝐮𝐧𝐝𝐚̂𝐧𝐜𝐢𝐚

Vénus transitará em Virgem de 5 a 22 de novembro e permanecerá próxima da cúspide entre Virgem e Balança durante todo este período. Vénus está retrógrado desde 3 de outubro e ficará estacionário direto a 13 de novembro, voltando a entrar em Balança a 22 de novembro.

Vénus surgirá no céu da madrugada no início de novembro, aparecendo baixa a sudeste, perto de Mercúrio e da brilhante estrela Spica, na constelação de Virgem. A conjunção Vénus-Spica estará em vigor de 4 a 25 de novembro.

Simbolizada por uma espiga de trigo na mão da Virgem, Spica está tradicionalmente associada à prosperidade e à proteção espiritual. Quando Vénus e Spica estão em conjunção, esta é uma combinação muito bela, que favorece a bondade, a graça, a beleza, os benefícios provenientes dos amigos e o prazer de conviver.

𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐨 5-9: 𝐀 𝐋𝐮𝐚 𝐌𝐢𝐧𝐠𝐮𝐚𝐧𝐭𝐞 𝐁𝐚𝐥𝐬𝐚̂𝐦𝐢𝐜𝐚 - 𝐓𝐞𝐦𝐩𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐝𝐞𝐢𝐱𝐚𝐫 𝐢𝐫, 𝐝𝐞𝐬𝐜𝐚𝐧𝐬𝐚𝐫 𝐞 𝐫𝐞𝐣𝐮𝐯𝐞𝐧𝐞𝐬𝐜𝐞𝐫

De 5 a 9 de novembro, a Lua estará na sua fase minguante, no Último Quarto. Esta é conhecida como a fase da Lua Balsâmica em “Crescente”. Este é um período de transição do mês, durante o qual a luz da Lua diminui. Como a luz do Sol, a “alma do mundo”, não está a ser refletida para nós através da Lua, devemos, em vez disso, ir mais profundamente dentro de nós para nos reconectarmos com a Luz interior. Este é o momento do mês para deixar ir, descansar e recuperar as nossas energias, em preparação para a próxima Lua Nova.

ENGLISH 

From Juliana Swanson

There's a lot going on in the sky mirror over the next few days. Here are the main transits and lunar phases to watch:

𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 5-19: 𝐌𝐚𝐫𝐬 𝐖𝐢𝐥𝐥 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐭 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐍𝐚𝐤𝐬𝐡𝐚𝐭𝐫𝐚 𝐆𝐚𝐧𝐝𝐚𝐧𝐭𝐚 - 𝐏𝐨𝐭𝐞𝐧𝐭𝐢𝐚𝐥 𝐟𝐨𝐫 𝐔𝐩𝐡𝐞𝐚𝐯𝐚𝐥 𝐨𝐫 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

From November 5-19, Mars will transit in the emotional and unpredictable nakshatra gandanta from 26 degrees and 40 minutes of Cancer to 3 degrees and 20 minutes of Leo. Mars transiting on this edge can represent a karmic knot breaking open (like a flash point). This can indicate an especially intense period when there could be big storms or other kinds of upheaval. During this transit of Mars, some of us will likely feel very tired, impatient, or aggravated (at the end of our rope). Thus, we should take care to manage our emotions, exercise moderation, and avoid unnecessary conflict.

𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 5-22: 𝐕𝐞𝐧𝐮𝐬 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐭 𝐢𝐧 𝐕𝐢𝐫𝐠𝐨 𝐚𝐧𝐝 𝐂𝐨𝐧𝐣𝐮𝐧𝐜𝐭 𝐓𝐡𝐞 𝐅𝐢𝐱𝐞𝐝 𝐒𝐭𝐚𝐫 𝐒𝐩𝐢𝐜𝐚 - 𝐀 𝐓𝐢𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐎𝐩𝐞𝐧 𝐔𝐩 𝐭𝐨 𝐆𝐫𝐚𝐜𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐀𝐛𝐮𝐧𝐝𝐚𝐧𝐜𝐞

Venus will transit in Virgo from November 5-22, and will linger near the cusp of Virgo and Libra during this whole time. Venus has been retrograde since October 3, and will station direct on November 13, and will reenter Libra on November 22.

Venus will emerge in the early morning sky in early November, appearing low in the southeast near Mercury and the bright star Spica in the constellation Virgo. The Venus-Spica conjunction will be in effect from November 4-25.

Symbolized by an ear of grain in the Virgin’s hand, Spica is traditionally linked with prosperity and spiritual protection. When Venus and Spica are conjunct, this is a very beautiful combination that engenders kindness, grace, beauty, benefits from friends, and social enjoyment..

𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 5-9: 𝐓𝐡𝐞 𝐖𝐚𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐁𝐚𝐥𝐬𝐚𝐦𝐢𝐜 𝐌𝐨𝐨𝐧 - 𝐓𝐢𝐦𝐞 𝐭𝐨 𝐋𝐞𝐭 𝐆𝐨, 𝐑𝐞𝐬𝐭, 𝐚𝐧𝐝 𝐑𝐞𝐣𝐮𝐯𝐞𝐧𝐚𝐭𝐞

From November 5-9, the Moon will be waning in its Last Quarter phase. This is known as the Balsamic “Crescent” Moon phase. This is a transitional time of the month when the light of the Moon diminishes. As the light of the Sun, the “soul of the world,” is not being reflected to us through the Moon, we must instead go deeper within to reconnect to the inner Light. This is the time of the month to let go, rest, and rejuvenate, in preparation for the New Moon ahead.