🇵🇹 𝑷𝑶𝑹𝑻𝑼𝑮𝑨𝑳 𝑬𝑴 𝑼𝑵𝑰Ã𝑶 🇵🇹/ 🇬🇧 𝑷𝑶𝑹𝑻𝑼𝑮𝑨𝑳 𝑰𝑵 𝑼𝑵𝑰𝑻𝒀 🇬🇧

🇵🇹 𝑷𝑶𝑹𝑻𝑼𝑮𝑨𝑳 𝑬𝑴 𝑼𝑵𝑰Ã𝑶 🇵🇹

Portugal atravessa dias de profunda provação.
Há ruas transformadas em rios, casas sem telhado, famílias sem electricidade, sem água, sem um lugar seguro para descansar o corpo.

Há silêncio, há incerteza… mas há também algo maior a nascer no meio da dor.

Um cordão invisível de união está a formar-se.
Pessoas que se deslocam como podem.
Mãos que levam mantas, comida, abrigo.
Corações que se abrem sem perguntar a quem pertencem.

Quando a água sobe, não perguntamos em quem se vota.
Perguntamos: “Estás bem? O que precisas?”

E isso revela a verdadeira alma de um povo.

Neste domingo aproximam-se eleições.
E surge uma reflexão legítima e humana:

Será este o momento mais empático?
Como pode alguém sem tecto, sem luz e sem água deslocar-se para votar?
E como pode quem está seguro ignorar o chamamento de ajudar quem precisa?

“Fique em casa porque vem a tempestade.”
Mas depois: “Vá votar, mesmo com distritos em calamidade, estradas obstruídas, comunidades fragilizadas.”

Não é uma crítica. É uma reflexão consciente.

A democracia é sagrada.
Mas a compaixão também é sagrada.

Talvez, em momentos assim, o maior acto democrático seja cuidar primeiro da vida humana.

Portugal não é apenas um calendário eleitoral.
Portugal é gente. É coração. É comunidade.

O POVO UNIDO JAMAIS SERÁ VENCIDO.

Se isto ressoa no teu coração, partilha para que esta reflexão possa chegar mais longe e tocar outras consciências.

🇬🇧 𝑷𝑶𝑹𝑻𝑼𝑮𝑨𝑳 𝑰𝑵 𝑼𝑵𝑰𝑻𝒀 🇬🇧

Portugal is going through days of deep trial.
Streets have turned into rivers, homes have lost their roofs, families are without electricity, without water, without a safe place to rest.

There is silence. There is uncertainty.
Yet something greater is rising in the midst of the pain.

An invisible cord of unity is forming.
People travelling as they can.
Hands carrying blankets, food, shelter.
Hearts opening without asking who belongs to whom.

When the waters rise, we do not ask who someone votes for.
We ask: “Are you okay? What do you need?”

And that reveals the true soul of a nation.

Elections approach this Sunday.
And a sincere reflection arises:

Is this the most compassionate moment?
How can someone without a roof, electricity, or water go out to vote?
And how can those who are safe ignore the call to help those in need?

“Stay home because the storm is coming.”
Yet also: “Go out and vote, even with districts in calamity, blocked roads, fragile communities.”

This is not criticism. It is reflection.

Democracy is sacred.
But compassion is sacred too.

Perhaps in moments like this, the greatest democratic act is to protect human life first.

Portugal is not just an electoral calendar.
Portugal is people. It is heart. It is community.

THE PEOPLE UNITED WILL NEVER BE DEFEATED.

If this resonates in your heart, share it so this reflection may reach further and touch other consciences.