Ciclos da Alma no Mapa Astral: Retornos e Despertares. Soul Cycles in the Birth Chart: Returns and Awakenings

🇵🇹

🌑 Retorno Solar (todos os anos)
Acontece quando o Sol volta exatamente à posição em que estava no momento do teu nascimento.
É o teu “ano pessoal”. Marca o tema principal dos 12 meses seguintes.
É como se a vida dissesse: “este ano é sobre isto.”

🌙 Retorno Lunar (todos os meses)
A Lua regressa ao ponto natal cerca de 28 em 28 dias.
Marca o teu clima emocional mensal.
É muito subtil, mas poderoso para quem é sensível.

♄ Retorno de Saturno (cerca dos 29-30 anos e depois aos 58-60)
Um dos ciclos mais fortes.
Saturno traz maturidade, responsabilidade e verdade.
É aquele momento em que a vida pergunta:
Estás a viver a tua vida ou a vida que esperam de ti?
Pode ser exigente… mas é profundamente libertador.

♃ Retorno de Júpiter (a cada 12 anos)
Expansão, oportunidades, crescimento espiritual e material.
É quando portas se abrem — mas depende da tua disponibilidade interior para atravessá-las.

☊ Retorno dos Nodos Lunares (18-19 anos e depois aos 37-38)
Está ligado ao teu propósito de alma.
São momentos de redirecionamento profundo.
Muitas pessoas mudam de caminho, relacionamento ou visão de vida nestas fases.

♅ ♆ ♇ Ciclos dos planetas lentos
Urano, Neptuno e Plutão mexem com camadas muito profundas:

Urano: desperta, quebra padrões, traz libertação.
Neptuno: dissolve ilusões, aumenta a sensibilidade espiritual.
Plutão: transforma, faz morrer o que já não serve.

São processos lentos, mas intensos.

🇬🇧

🌑 Solar Return (every year)
It happens when the Sun returns exactly to the position it held at the moment of your birth.
It is your “personal year.” It sets the main theme for the following 12 months.
It is as if life says: “this year is about this.”

🌙 Lunar Return (every month)
The Moon returns to its natal position approximately every 28 days.
It marks your monthly emotional climate.
It is very subtle, yet powerful for those who are sensitive.

♄ Saturn Return (around 29–30 years old and again at 58–60)
One of the most powerful cycles.
Saturn brings maturity, responsibility and truth.
It is the moment when life asks:
Are you living your life or the life others expect from you?
It can be demanding… but it is deeply liberating.

♃ Jupiter Return (every 12 years)
Expansion, opportunities, spiritual and material growth.
It is when doors open — but it depends on your inner readiness to walk through them.

☊ Lunar Nodes Return (18–19 years old and again at 37–38)
It is connected to your soul’s purpose.
These are moments of deep redirection.
Many people change path, relationships or life perspective during these phases.

♅ ♆ ♇ Cycles of the outer planets
Uranus, Neptune and Pluto move very deep layers:

Uranus: awakens, breaks patterns, brings liberation.
Neptune: dissolves illusions, increases spiritual sensitivity.
Pluto: transforms, makes die what no longer serves.

They are slow processes, but intense.