𝗗𝗢𝗥𝗘𝗦 𝗤𝗨𝗘 𝗡Ã𝗢 𝗚𝗥𝗜𝗧𝗔𝗠 𝗣𝗢𝗥 𝗣𝗔𝗗𝗥𝗘 𝗥𝗜𝗖𝗔𝗥𝗗𝗢 𝗘𝗦𝗧𝗘𝗩𝗘𝗦 𝗣𝗔𝗜𝗡𝗦 𝗧𝗛𝗔𝗧 𝗗𝗢 𝗡𝗢𝗧 𝗦𝗖𝗥𝗘𝗔𝗠 𝗕𝗬 𝗣𝗔𝗗𝗥𝗘 𝗥𝗜𝗖𝗔𝗥𝗗𝗢 𝗘𝗦𝗧𝗘𝗩𝗘𝗦

scroll for English 

Tu nunca vais entender de verdade o impacto que causaste até sentires na própria pele o que fizeste alguém sentir.

Porque há dores que não gritam, apenas instalam-se… de forma silenciosa mas constante. A decepção tem um peso diferente. Ela não vem de qualquer lugar, ela vem de onde baixaste as tuas defesas. 

E é isso que transforma a dor em trauma. O trauma não é só sobre o que aconteceu, é sobre o que aquilo que aconteceu, pode significar dentro de ti. O trauma rouba a leveza, distorce a confiança e coloca o corpo em estado de alerta constante. 

A pessoa não “exagera”, ela aprendeu do jeito mais difícil que o perigo pode vir justamente de onde deveria haver cuidado. E é aí que confiar deixa de ser natural e passa a ser um risco calculado. Por isso, não é só sobre o que fizeste… é sobre o que ficou, as marcas invisíveis, os medos que não existiam antes, as defesas que agora parecem exageradas mas são sobrevivência. 

Sabes, às vezes, o que para um foi um erro para o outro foi o início de uma ferida que levou anos a tentar fechar. Nem toda a dor é visível mas toda a dor sentida é real e tu, sabes disso. E quem já foi ferido profundamente não esquece… aprende a proteger-se. 

Não há nada mais bonito na vida do que ser amor e paz na vida de alguém…!!! Um dia muito feliz para todos sempre com Deus no coração.

ENGLISH 

Aqui está a tradução para inglês, mantendo o tom emocional e profundo do texto original:

---

You will never truly understand the impact you caused until you feel for yourself what you made someone else feel.

Because there are pains that do not scream—they simply settle in… silently, yet constantly. Disappointment carries a different weight. It does not come from just anywhere; it comes from where you lowered your defenses.

And that is what transforms pain into trauma. Trauma is not only about what happened, but about what what happened can come to mean within you. Trauma steals lightness, distorts trust, and puts the body in a constant state of alert.

A person is not “overreacting”; they simply learned in the hardest way that danger can come precisely from where there should have been care. And that is when trust stops being natural and becomes a calculated risk.

So it is not only about what you did… it is about what remained: the invisible scars, the fears that did not exist before, the defenses that may now seem excessive but are in fact survival.

You know, sometimes what was a mistake for one person became the beginning of a wound for another that took years to try to heal. Not all pain is visible, but all pain that is felt is real—and you know that.

And those who have been deeply hurt never forget… they learn to protect themselves.

There is nothing more beautiful in life than being love and peace in someone’s life…!!! Wishing everyone a very happy day, always with God in your heart.

Father Ricardo Esteves